No te podrás quedar en tu casa mi hermano.
No podrás desenmoñar, enrolar ni arrebatarte pal carajo.
No te podrás escapar ni buscar una cerveza durante los anuncios,
Porque la revolución no será televisada.
La revolución no será televisada.
La revolución no será traída a ustedes por Univisión
en una mini-serie de 4 partes sin interrupciones comerciales.
La revolución no te enseñará fotos de Fortuño tocando una trompeta
liderando una carga por parte de Rodríguez Emma, Rivera Schatz y Chris Farley con peluca para escuchar discos de reggaeton cristiano confiscados en un santuario de la Perla.
La revolución no será televisada.
La revolución no será traída a ustedes por el Kiosko Budweiser y no será protagonizada por Susa y Epifanio, Angelique La Burbu y Burbujita Gargarita.
La revolución no te quitara el mal aliento.
La revolución no te quitará el acne.
La revolución no te hará lucir con 15 libras menos,
Porque la revolución no será televisada mi hermano.
No van a haber videos de José Juan Barea y Zuleyka Rivera saqueando las tiendas de Plaza ni tratando de meter un televisor plasma de 32" pulgadas en una ambulancia robada.
WAPA TV no podrá predecir el ganador a las 8:32 de la noche ni podrán reportar desde los 8 distritos senatoriales.
La revolución no será televisada.
No habrán imágenes de cerdos disparándole a Miguel Cáceres en Humacao.
No habrán imágenes de cerdos disparándole a Miguel Cáceres en Humacao.
No habrán fotos de Héctor Martínez siendo corrido de Llorens Torres.
No habrá un cámara lenta de Rubén Berríos caminando por Loíza en un traje color blanco, rojo y azul cielo que ha estado guardando justamente para la ocasión adecuada.
La revolución no será twitteada,
Ni se hará tu amiga en FaceBook,
Ni se podrá subir a YouTube,
Porque la revolución no será digitalizada.
La Comay, Dando Candela y Maripily ya no serán tan relevantes un carajo
y a las mujeres ya no les va a importar si Luis Fonsi sigue con Adamaris López ni quien gana en Yo Canto ni Transformación Total porque los puertorriqueños estarán en las calles buscando un mejor mañana.
La revolución no será televisada.
No van a haber avances en las noticias de las 11 de Rolandito corriendo por las calles ni de Luce Vela sacándose los mocos.
La banda sonora no será compuesta por Robi Draco Rosa ni cantada por Ricky Martin, Tito el Bambino, Victor Manuelle, El Gran Combo o Tavín Pumarejo en un especial del Banco Popular.
La revolución no será televisada.
La revolución no volverá después de estos mensajes sobre CarboTrap.
La revolución no sabrá mejor con Coca-Cola.
La revolución no te ayudara a eliminar los gérmenes que causan el mal aliento.
La revolución si te va a quitar las molestias y el malestar causado por parásitos políticos.
La revolución no será televisada...
No será televisada...
No será televisada...
No será televisada...
La revolución no va a ser una repetición mi hermano.
La revolución será en vivo.
Un pequeño homenaje a Gil Scott-Heron (1949-2011), poeta y uno de los padres fundadores del rap con su poema The Revolution Will Not Be Televised.
Que En Paz Descanse - Rest In Power
13 comentarios:
El Nuevo Dia no te dará el minuto a minuto de un pueblo encabronado y cansado de tanto robo y abuso por parte de los principales partidos del país. Prq la revolución no será televisada ni escrita en los medios.
Buen homenaje.
La gente piensa que una revolución es necesariamente cristales rotos, explotación de los medios, sangre y muerte.
Aunque muchas veces eso es parte del proceso, no es la revolución.
La revolución es la que ocurre en las mentes y las idiosincrasias, donde lo único que se rompe son los deseos y las ideologías, y dónde el ente autor es uno mismo.
Buen post, como siempre.
Buen post mi hermano el homenaje sabes que está bien hecho.
La revolución no será twitteada,
Ni se hará tu amiga en FaceBook,
Ni se podrá subir a YouTube,
Porque la revolución no será digitalizada.
Mi parte favorita.
excelente!
Ese poema nunca va a pasar de moda. Siempre había querido criollizarlo.
Tremendo post, Vlade. Estoy de acuerdo. El poema es universal. Saludos.
Saludos Miguel, gracias.
Como va a pasar de moda? Es más actual que nunca, especialmente con lo que escribiste sobre féisbuk. Muy, muy bueno.
volvi y me encuentro con esta obra maestra!! Tremenda criollizacion
Opino que la revolucion tiene que comenzar por abrir mentes y derribar paradigmas... los vidrios que dice etereo.. son parte del climax del asunto.
Gracias por publicar esta traducción. Muy bueno.
Chekeense la versión de Molotov, "La Revo".
http://www.youtube.com/watch?v=eGt8zqWKBfs
¡Saludos! Excelente pieza, Vlade (Supongo que proviene de Vladimir ¿verdad?)Anyway, como dice Jim Carrey en "The Cable Guy", "Alguien tiene que asesinar a la niñera".
Me alegra saber que sigues activo en el blog, a pesar de la muerte de Alkarah. Eso es un golpe que deprime a cualquiera jeje.
Saludos Paranormal. Alkarah se tiró en febrero un post desde el Infierno y tal parece que de vez en cuando volverá como escritor invitado desde las pailas del Infierno.
Publicar un comentario